FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de objet

  

objet

 [ɔbʒε]
nom masculin
  1. [chose]     object, item
      traiter quelqu'un comme un objet    to treat somebody like an object ou a thing
      objet d'art    objet d'art, art object
      objet de luxe    luxury item
      objet sexuel    sex object
      objet volant non identifié → OVNI
      objets personnels    personal belongings ou effects
      objets de toilette    toiletries
      objets trouvés    lost property (substantif non comptable)
      c'est un homme-objet    he's a sex object
  2. [thème]     subject
      l'objet de leurs discussions était toujours la politique    politics was always the subject of their discussions
      objet mathématique    mathematical construct
  3. [personne]     object
    [raison]     cause
      objet de convoitise    object of envy
      l'objet de sa curiosité/passion    the object of her curiosity/passion
  4. [but]     object, purpose, aim
      exposer l'objet de sa visite    to explain the purpose of ou reason for one's visit
      le congrès a rempli son objet, qui était d'informer    the congress has achieved its aim ou purpose, which was to inform
      faire ou être l'objet de :   faire ou être l'objet de soins particuliers    to receive ou to be given special care
      faire l'objet d'une fouille corporelle    to be subjected to a body search
      faire l'objet d'attaques répétées    to be the victim of repeated attacks
      l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête    the former minister is currently being investigated
      faire l'objet de controverses    to be a controversial subject
      faire l'objet de vives critiques    to be the object ou target of sharp criticism
  5. grammaire    object
  6. droit    matter
      l'objet du litige    the matter at issue
      l'objet de la plainte    the matter of the complaint
      l'objet désigné dans le contrat    the object of the contract
  

sans objet

locution adjectivale
  1. [sans but]     aimless, pointless
  2. [non justifié]     unjustified, groundless, unfounded
      ces arguments sont maintenant sans objet    these arguments no longer apply ou are no longer applicable

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My friends are crazy about ….