FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de nombre

  

nombre

 [nɔ̃br]
nom masculin
  1. mathématiques [généralement]     number
    [de 0 à 9]     number, figure
      un nombre de trois chiffres    a three-digit ou three-figure number
      nombre entier    whole number, integer
      nombre premier    prime (number)
      nombres naturels    natural numbers
      nombres parfaits    perfect numbers
      nombres rationnels    rational numbers
      nombres réels    real numbers
  2. [quantité]     number
      inférieur/supérieur en nombre    inferior/superior in number ou numbers
      nous ne sommes pas en nombre suffisant    there aren't enough of us
      les exemplaires sont en nombre limité    there's a limited number of copies
      un nombre de    a number of
      je te l'ai déjà dit (un) bon nombre de fois    I've already told you several times
      un grand nombre de    a lot of, a great number of, a great many
      le plus grand nombre d'entre eux a accepté    the majority of them accepted
      un certain nombre de    a (certain) number of
  3. [masse]     numbers
      vaincre par le nombre    to win by sheer weight ou force of numbers
      dans le nombre, il y en aura bien un pour te raccompagner    there's bound to be one of them who will take you home
      tu subiras la loi du nombre    you'll be overwhelmed by sheer weight of numbers
      tous ceux-là n'ont été invités que pour faire nombre    those people over there have just been invited to make up the numbers
  4. astronomie & physique    number
      nombre d'or    golden section ou mean
  5. grammaire    number
  

Nombres

nom masculin pluriel
bible
  le livre des Nombres    (the Book of) Numbers
  

au nombre de

locution prépositionnelle
  les invités sont au nombre de cent    there are a hundred guests
  tu peux me compter au nombre des participants    you can count me among the participants, you can count me in
  

du nombre de

locution prépositionnelle
   amongst
  étiez-vous du nombre des invités ?    were you amongst ou one of those invited ?
  

sans nombre

locution adjectivale

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Did your sister … the laundry this morning?