Traduction de naissance

naissance

[nεsɑ̃s]

nom féminin

biologie    birth
  à ta naissance    at your birth, when you were born
  donner naissance à    to give birth to
(soutenu) [début - d'un sentiment, d'une idée] birth
[ - d'un mouvement, d'une démocratie, d'une ère]     birth, dawn
  à la naissance du jour    at daybreak
  donner naissance à quelque chose    to give birth ou rise to something
prendre naissance
1. [mouvement] to arise, to originate
2. [idée] to originate, to be born
3. [sentiment] to arise, to be born
(soutenu) [endroit]
la naissance du cou the base of the neck
la naissance d'un fleuve the source of a river

locution adverbiale

at birth

locution adverbiale

[congénitalement]     congenitally, from birth
  elle est aveugle de naissance    she was born blind, she's been blind from birth
  il est bête, c'est de naissance ! (familier)    he was born stupid !
[d'extraction]
italien de naissance Italian by birth
être de bonne ou haute naissance to be of noble birth