FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de mine

  

mine

 [min]
nom féminin
  1. [apparence]     appearance, exterior
      faire mine de :   elle fit mine de raccrocher, puis se ravisa    she made as if to hang up, then changed her mind
      ne fais pas mine de ne pas comprendre    don't act as if ou pretend you don't understand
      mine de rien (familier)   mine de rien, ça finit par coûter cher    it may not seem much but when you add it all up, it's expensive
      mine de rien, elle était furieuse    although ou though she didn't show it, she was furious
  2. [teint]
      avoir bonne mine    to look well
      avoir mauvaise mine :   il a mauvaise mine    he doesn't look very well
      tu as bonne mine, avec ta veste à l'envers ! (figuré & ironique)    you look great with your jacket on inside out !
      avoir une mine superbe    to be the (very) picture of health
      avoir une sale mine (familier)    to look dreadful ou awful
      avoir une petite mine (familier)    to look peaky
      avoir une mine de papier mâché (familier)    to look like death warmed up
      je lui trouve meilleure mine    I think she looks better ou in better health
    [visage, contenance]     look, countenance (littéraire)
      avoir une mine réjouie    to beam, to be beaming
      faire grise ou triste ou piètre mine    to pull (UK) ou to make a long face
      ne fais pas cette mine !    don't look so downhearted !
  3. géologie    deposit
    [installations - de surface]     pithead
    [ - en sous-sol]     pit
      mon fils n'ira pas à la mine    my son isn't going down the mine ou pit
      mine de charbon ou de houille    coal mine
      mine à ciel ouvert    opencast mine
      une mine d'or (sens propre & figuré)    a gold mine
  4. [source importante]
      une mine de    a mine ou source of
      une mine d'informations    a mine of information
  5. [d'un crayon]     lead
      crayon à mine grasse/dure    soft/hard pencil
      mine de plomb    graphite ou black lead
  6. militaire [galerie]     mine, gallery, sap
    [explosif]     mine
      mine aérienne/sous-marine/terrestre    aerial/submarine/land mine
  7. [explosif]
      coup de mine    blast
      ouvrir une roche à coups de mine    to blast a rock
  

mines

nom féminin pluriel
  1. [manières]
      il m'énerve à toujours faire des mines    he irritates me, always simpering around
  2. géographie    mining area, mines
    économie    mining industry
      les Mines
    1. administration   the Department of Transport (UK),   the Department of the Interior (US)
    2. éducation    the (French) School of Mining Engineers

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … to smoke?