FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de masse

  

masse

 [mas]
nom féminin
  1. [bloc informe]     mass
      masse de nuages    bank of clouds
      sculpté dans la masse    carved from the block
      s'abattre ou s'écrouler ou s'affaisser comme une masse    to collapse ou to slump heavily
      masse d'air météorologie    mass of air
  2. (familier) [grande quantité]
      une masse de
    1. [objets]     heaps ou masses of
    2. [gens]     crowds ou masses of
      pas des masses    not that much, not that many
      des amis, il n'en a pas des masses    he hasn't got that many friends
      vous vous êtes bien amusés ? — pas des masses !    did you have fun ? — not that much !
  3. commerce [grosse quantité]     stock
    [douze grosses]     great gross
  4. [groupe social]
      la masse    the masses
      communication/culture de masse    mass communication/culture
      les masses (populaires)    the mass (of ordinary people)
      les masses laborieuses    the toiling masses
  5. [ensemble]     body, bulk
    [majorité]     majority
  6. économie & finance
      la masse des créanciers/obligataires    the body of creditors/bondholders
      masse active    assets
      masse critique    critical mass
      masse monétaire    money supply
      masse passive    liabilities
      masse salariale    wage bill
  7. militaire [allocation]     fund
  8. électricité    earth (UK), ground (US)
      mettre à la masse    to earth (UK), to ground (US)
  9. chimie & physique    mass
      masse atomique/moléculaire    atomic/molecular mass
      masse volumique    relative density
  10. jeux    stake
  11. [outil]     sledgehammer, beetle
  12. armement
      masse d'armes    mace
  13. [de billard]     butt (of cue)
  

à la masse

(très familier)
locution adjectivale
   crazy
  

en masse

locution adjectivale
[licenciements, production]     mass (modificateur)
  

en masse

locution adverbiale
  1. [en grande quantité]
      produire ou fabriquer en masse    to mass-produce
      la population a approuvé en masse le projet de réforme    the reform bill gained massive support
      se déplacer en masse    to go in a body ou en masse
  2. commerce [en bloc]     in bulk

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Did your sister … the laundry this morning?