FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de manifester

  

manifester

 [manifεste]
verbe transitif Conjugaison
  1. [exprimer]     Conjugaison to express
      manifester son mécontentement à quelqu'un    to indicate ou to express one's dissatisfaction to somebody
      manifester son soutien à quelqu'un    to assure somebody of one's support
      manifester un désir    to express ou to indicate a wish
      a-t-elle manifesté le désir d'être enterrée près de son mari ?    was it her wish that she should be buried near her husband ?
  2. [révéler]     Conjugaison to show, Conjugaison to demonstrate
      rien ne manifestait son désespoir intérieur    nothing indicated her inner despair
      sans manifester la moindre irritation/admiration    without the slightest show of anger/admiration
  

manifester

 [manifεste]
verbe intransitif Conjugaison
   Conjugaison to demonstrate
  manifester contre quelque chose    to demonstrate against something
  

se manifester

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [personne]     Conjugaison to come forward
    religion    to become manifest
      que le gagnant se manifeste, s'il vous plaît !    would the (lucky) winner step ou come forward please !
      bon élève, mais devrait se manifester plus/moins souvent en classe    good student, but should contribute more/be quieter in class
      le livreur ne s'est pas manifesté    the delivery man didn't show ou turn up
  2. [sentiment]     Conjugaison to show
    [phénomène]     Conjugaison to appear
      sa joie de vivre se manifeste dans toutes ses toiles    her joie de vivre is expressed ou expresses itself in every one of her paintings

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Try phoning Tom before we leave, he … at home.