FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de machine

  

machine

 [maʃin]
nom féminin
  1. [appareil]     machine, piece of machinery
      l'âge des machines ou de la machine    the machine age, the age of the machine
      machine à coudre/à tricoter    sewing/knitting machine
      machine à écrire    typewriter
      machine à laver    washing machine
      machine à laver la vaisselle    dishwasher
      machine à repasser    steam press
      machine à traitement de texte    word processor
      machine à sous jeux    one-armed bandit, fruit machine (UK)
      machine à vapeur    steam engine
  2. [véhicule - à deux roues, agricole]     machine
      machines agricoles    agricultural machinery
  3. nautique [moteur]     engine
      arrêtez ou stoppez les machines !    stop all engines !
      chambre ou salle des machines    engine room
      faire machine arrière
    1. (sens propre)    to go astern
    2. (figuré)    to backtrack
  4. [organisation]     machine, machinery
      les lourdeurs de la machine judiciaire    the cumbersome machinery of the law
  5. théâtre    machine, piece of theatre machinery
  6. (péjoratif) [automate]     machine
      je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons    I don't want to become a song-writing machine
  

à la machine

locution adverbiale
  (fait) à la machine    machine-made
  coudre quelque chose à la machine    to sew something on the machine, to machine ou to machine-sew something
  laver quelque chose à la machine    to machine ou to machine-wash something, to wash something in the machine
  taper quelque chose à la machine    to type something
  tricoter quelque chose à la machine    to machine-knit something, to make something on the knitting machine

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • It's warm and sunny, … a picnic!