FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de longueur

  

longueur

 [lɔ̃gɶr]
nom féminin
  1. [dimension]     length
      mesure de longueur    linear measurement
      unité de longueur    unit of length
      un ruban de 10 cm de longueur ou d'une longueur de 10 cm    a ribbon 10 cm long ou in length
      le jardin est tout en longueur    the garden is long and narrow
      quelle est la longueur de l'Amazone ?    how long is the Amazon ?
      j'ai traversé l'île dans toute sa longueur [à pied]     I walked the whole length of the island
  2. [unité de mesure]     length
      une longueur de fil    a length of cotton
    [dans une course, en natation]     length
      il l'a emporté d'une longueur    he won by a length
      elle a pris deux longueurs d'avance    she's leading by two lengths
  3. sport
      saut en longueur    long jump
  4. informatique    length, size
      longueur de bloc/de mot    block/word length
      longueur implicite [d'un programme]     sizing (estimate)
  5. radio
      longueur d'onde    wave length
  6. [dans le temps]     length
      d'une longueur désespérante    sickeningly long
  

longueurs

nom féminin pluriel
   overlong passages
  il y a des longueurs dans le film    the film is a little tedious in parts
  il y avait des longueurs    some passages were a little boring
  

à longueur de

locution prépositionnelle
  à longueur de semaine/d'année    all week/year long
  il se plaint à longueur de temps    he's forever complaining, he complains all the time

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I have only … hours left before the exam.