FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de libérer

  

libérer

 [libere]
verbe transitif Conjugaison
  1. [délivrer]     Conjugaison to free
      libérer quelqu'un de quelque chose    to free somebody from something
      quand les Alliés libérèrent Paris    when the Allies liberated Paris
  2. [remettre en liberté]     Conjugaison to release, to (set) free
  3. [décharger]
      libérer quelqu'un d'une promesse    to free ou to release somebody from a promise
  4. [soulager - conscience]     Conjugaison to relieve
  5. [laisser partir - élèves, employés]     to let go
      on nous a libérés avant l'heure    we were allowed to leave ou they let us go early
  6. [rendre disponible - lieu]     Conjugaison to vacate, to move out of
    [ - étagère]     Conjugaison to clear
      libérez le passage    clear the way
      je n'arrive même pas à libérer une heure pour jouer au tennis    I can't even find a free hour ou an hour to spare to play tennis
      les postes libérés par les mises à la retraite anticipée    vacancies created by early retirement
  7. [débloquer - mécanisme, énergie, émotions]     Conjugaison to release
  8. chimie & physique    Conjugaison to release
  9. économie [prix, salaires]     Conjugaison to free, Conjugaison to lift ou to remove restrictions on
  10. militaire [conscrit]     Conjugaison to discharge
      le candidat devra être libéré des obligations militaires    the applicant must be released from ou must have discharged his military service obligations
  

se libérer

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [se délivrer]     to free oneself
      se libérer de ses chaînes    to free oneself from one's chains
  2. [dans un emploi du temps]
      essaie de te libérer pour demain    try to be free ou to make some time tomorrow
  3. [s'émanciper - femmes]     to become more liberated
  

se libérer

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
[emploi, appartement]     to become vacant ou available
  il y a une place qui s'est libérée au coin de la rue    somebody's just left a parking space at the corner of the street

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • It's very late, I'd rather ….