FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de geste

  

geste

 [ʒεst]
nom masculin
  1. [mouvement]     movement
    [signe]     gesture
      faire des gestes en parlant    to speak with one's hands
      d'un geste, elle le pria de sortir    she motioned to him (that she wanted him) to go out
      faire un geste approbateur    to nod one's assent ou approval
      d'un geste de la main, il refusa le whisky    he waved aside the glass of whisky
      congédier quelqu'un d'un geste    to dismiss somebody with a wave of the hand
      avoir un geste malheureux    to make a clumsy gesture ou movement
      sans un geste    without moving
      pas un geste ou je tire !    don't move or I'll shoot !
      il épie mes moindres gestes ou tous mes gestes    he watches my every move
  2. [action]     gesture
      un geste politique/diplomatique    a political/diplomatic gesture
      faire un beau geste    to make a noble gesture
      allez, fais un geste !    come on, do something !
      vous n'avez qu'un geste à faire    you only have to say the word
      il a eu un geste touchant, il m'a apporté des fleurs    a rather touching thing he did was to bring me some flowers
  

geste

 [ʒεst]
nom féminin
littérature    gest, geste

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • This man is crazy: he is speaking to …!