FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de franchir

  

franchir

 [frɑ̃ʃir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [passer par-dessus - barrière, mur]     Conjugaison to get over (inseparable)
      il a franchi le fossé d'un bond    he jumped over the ditch
      franchir un obstacle (figuré)    to get over an obstacle
      franchir une difficulté    to overcome a difficulty
  2. [outrepasser - ligne, limite, date]     Conjugaison to cross
      au moment de franchir le seuil, je m'arrêtai    I halted just as I was stepping across the threshold
      franchir le mur du son    to break through the sound barrier
      il y a certaines limites à ne pas franchir    there are certain limits which should not be overstepped
      franchir un cap (figuré)    to reach a milestone ou turning point
      franchir le cap de la trentaine/cinquantaine    to turn thirty/fifty
  3. [dans le temps]     to last through
      sa renommée a franchi les siècles    his reputation has lasted ou come down intact through the centuries

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Arthur Conan Doyle … Treasure Island.