Traduction de compatir

compatir

[kɔ̃patir]

verbe plus préposition

je compatis à votre douleur

I sympathize with you in your grief, I share in your grief

(en usage absolu)

je compatis !

compatir

I was so sorry to hear about (the death of) your father. J'ai été vraiment désolé d'apprendre le décès de ton père

I'm so sorry. Je suis vraiment désolé

Please accept my condolences. Sincères condoléances

Our thoughts are with you. Nous sommes de tout cœur avec vous

How awful for you ! Ça doit être terrible pour toi !

You know where I am if you need me. Tu sais où me trouver si tu as besoin de moi

If there's anything I can do... Si je peux faire quoi que ce soit...

You poor thing ! Mon/Ma pauvre !

Poor you ! Mon/Ma pauvre !

I sympathize. Je compatis

Get well soon ! Remets-toi vite !

There there. (à un enfant) Allez, ce n'est rien