FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de choc

  

choc

 [ʃɔk]
nom masculin
  1. [collision - entre véhicules]     crash
    [ - entre personnes]     collision
    [heurt]     impact, shock
      le choc entre les deux voitures a été très violent    the two cars collided full on
      résistant aux choc s    shock-proof, shock-resistant
      sous le choc    under the impact
      sous le choc, l'avion se désintégra    the plane fell apart on impact
      le verre n'a pas tenu le choc    the glass shattered on impact
  2. [bruit - métallique]     clang
    [ - sourd]     thwack
    [ - cristallin]     clink, tinkle
  3. militaire [affrontement]     clash
  4. [incompatibilité]     clash, conflict
      choc culturel    culture shock
      le choc des générations    the generation gap
  5. [émotion]     shock
      ça fait un choc !    it's a bit of a shock !
      ça m'a fait un sacré choc de les revoir    it was a great shock to me to meet them again
  6. électricité    shock
    physique    collision
  7. médecine    shock
      choc allergique/anesthésique    allergic/anaesthesia shock
      choc opératoire    post-operative trauma ou shock
  8. économie
      choc pétrolier    oil crisis
  9. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union)
      argument/discours choc    hard-hitting argument/speech
      des prix-chocs    rock-bottom prices
  

de choc

locution adjectivale
[unité, troupe, traitement]     shock (modificateur)
  être en état de choc    to be in a state of shock
[patron]     ultra-efficient
  

sous le choc

locution adjectivale
  être sous le choc
  1. médecine    to be in shock
  2. [bouleversé]     to be in a daze ou in shock

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We … in a big house.