FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de chiant

  

chiant

(f chiante ) [ʃjɑ̃, ɑ̃t] (très familier)
adjectif
  1. [assommant - personne, chose à faire, livre]     boring
    ce que c'est chiant cette vérification !    having to check all this is a real drag !
  2. [difficile - chose à faire]
    c'est chiant à mettre en service, cette imprimante !    this printer is a real pain to install !
  3. [contrariant - personne, événement]     annoying
    t'es chiante de pas répondre quand on te parle !    why can't you answer me when I speak to you, it really pisses me off (UK, très familier) ou ticks me off ! (US)

Mots proches