FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de caisse

  

caisse

 [kεs]
nom féminin
  1.   
    1. [généralement]     box, case, chest
      [à claire-voie]     crate
        caisse d'emballage    packing crate
        caisse à outils    toolbox
    2. [boîte de 12 bouteilles]     case
    3. horticulture    box, tub
  2.   
    1. [fût de tambour]     cylinder
        caisse claire    side ou snare drum
        caisse de résonance    resonance chamber, resonating body
        grosse caisse
      1. [tambour]     bass drum
      2. [musicien]     bass drummer
    2. [corps de violon]     belly, sounding board
    3. [d'horloge]     case, casing
  3.   
    1. [carrosserie]     body
    2. (familier) [voiture]     car
    3. rail    water tank
  4.   
    1. anatomie
        caisse du tympan    middle ear, tympanic cavity (terme spécialisé)
    2. (locution)
        il part ou s'en va de la caisse (familier)    it's his cough that'll carry him off (humoristique)
  5.   
    1. [tiroir]     till
      [petit coffre]     cashbox
        caisse (enregistreuse)    till ou cash register
        tenir la caisse    to be the cashier
        partir avec la caisse    to run off with the takings
        faire une caisse commune    to put one's money together, to have a kitty
        les caisses de l'État    the coffers of the State
    2. [lieu de paiement - d'un supermarché]     check-out, till
      [ - d'un cinéma, d'un casino, d'un magasin]     cash desk
      [ - d'une banque]     cashier's desk
        passer à la caisse
      1. [magasin]     to go to the cash desk
      2. [supermarché]     to go through the check-out
      3. [banque]     to go to the cashier's desk
      4. [recevoir son salaire]     to collect one's wages
        après ce qu'il a dit au patron, il n'a plus qu'à passer à la caisse ! (familier)    after what he said to the boss, he'll be getting his cards (UK) ou pink slip (US)  !
        caisse éclair [distributeur]     cashpoint
        caisse rapide [dans un supermarché]     quick-service till, express checkout
    3. [argent - d'un commerce]     cash (in the till), takings
        faire la ou sa caisse    to balance the till
        caisse noire    slush fund
    4. banque
        caisse d'épargne   savings bank
  6.   
    1. [organisme]     office
        caisse d'Allocations familiales    Child Benefit office (UK), Aid to Dependent Children office (US)
        la Caisse des dépôts et consignations   French funding body for public works and housing
        caisse de prévoyance    contingency fund
        caisse primaire d'Assurance maladie   French Social Security office in charge of medical insurance
        caisse de retraite    pension ou superannuation fund
    2. [fonds]     fund, funds
  

en caisse

locution adjectivale
finance
  argent en caisse    cash
  

en caisse

locution adverbiale
  avoir 3 000 euros en caisse    to have 3,000 euros in the till
  je n'ai plus rien en caisse
  1. commerce    my till's empty
  2. (figuré)    I'm broke

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I had a headache … I didn't do my homework.