FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de cacher

  

cacher

 [kaʃe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [prisonnier, réfugié]     Conjugaison to hide
    [trésor, jouet]     Conjugaison to hide, Conjugaison to conceal
  2. [accroc, ride]     Conjugaison to hide, Conjugaison to conceal (from view)
      il cache son jeu
    1. (sens propre)    he's not showing his hand
    2. (figuré)    he's keeping his plans to himself, he's playing his cards close to his chest
  3. [faire écran devant]     Conjugaison to hide, Conjugaison to obscure
      cacher la lumière ou le jour à quelqu'un    to be in somebody's light
      tu me caches la vue !    you're blocking my view !
  4. [ne pas révéler - sentiment, vérité]     Conjugaison to hide, to conceal, to cover up (separable)
      cacher son âge    to keep one's age (a) secret
      cacher quelque chose à quelqu'un    to conceal ou to hide something from somebody
      je ne cache pas que ...    I must say ou admit that ...
      je ne (te) cacherai pas que je me suis ennuyé    to be frank with you, (I must say that) I was bored
      il n'a pas caché son soulagement    his relief was plain for all to see
  

se cacher

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [suivi d'une partie du corps]
      je me cachais la tête sous les draps    I hid my head under the sheets
      cachez-vous un œil    cover one eye
  2. [au négatif]
      ne pas se cacher quelque chose    to make no secret of something, to be quite open about something
      il me plaît, je ne m'en cache pas !    I like him, it's no secret !
  

se cacher

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [aller se dissimuler - enfant, soleil]     Conjugaison to hide
      se cacher de quelqu'un :   se cacher de ses parents pour fumer, fumer en se cachant de ses parents    to smoke behind one's parents' back
  2. [être dissimulé - fugitif]     to be hiding
    [ - objet]     to be hidden

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We … her for a long time when she moved out.