FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de barre

  

barre

 [bar]
nom féminin
  1. [tige - de bois]     bar
    [ - de métal]     bar, rod
      j'ai une barre sur l'estomac/au-dessus des yeux [douleur]     I have a band of pain across my stomach/eyes
      barre de chocolat    chocolate bar
      barre d'appui    handrail
      barre de remorquage    tow bar
      barre de torsion automobile    torsion bar
  2. sport
      barres asymétriques/parallèles    asymmetric/parallel bars
      barre fixe    high ou horizontal bar
    danse    barre
      exercices à la barre    barre work ou exercises
  3. nautique
      barre (de gouvernail)
    1. [généralement]     helm
    2. [sur un voilier]     tiller
    3. [sur un navire]     wheel
      prendre la barre
    1. (sens propre)    to take the helm
    2. (figuré)    to take charge
      être à la barre
    1.    to be at the helm, to steer
    2. (figuré)    to be at the helm ou in charge
  4. [trait]     line
      barre de soustraction/fraction    subtraction/fraction line
      barre oblique    slash
      avoir barre sur quelqu'un    to have a hold over ou on somebody
  5. [niveau]     level
      le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro    the dollar fell below the 1 euro level
      mettre ou placer la barre trop haut    to set too high a standard
  6. musique
      barre (de mesure)    bar line
  7. droit
      barre (du tribunal)    bar
      barre des témoins    witness box (UK) ou stand (US)
      appeler quelqu'un à la barre    to call somebody to the witness box
  8. informatique
      barre de défilement    scroll bar
      barre d'espacement    space bar
      barre d'état    status bar
      barre de menu    menu bar
      barre de navigation    navigation bar, navigation frame
      barre d'outils    toolbar
  9. géographie [crête]     ridge
    [banc de sable]     sandbar
    [houle]     race
  10. héraldique    bar

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You … do the shopping now, we can go later.