FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de au-delà

  

au-delà

 [odəla]
nom masculin
  l'au-delà    the hereafter, the next world
  

au-delà

 [odəla]
locution adverbiale
   beyond
  au-delà il y a la mer    beyond ou further on there is the sea
  5 000 euro, et je n'irai pas au-delà    5,000 euros and that's my final offer
  surtout ne va pas au-delà [d'une somme]     whatever you do, don't spend any more
  il a obtenu tout ce qu'il voulait et bien au-delà    he got everything he wanted and more
  

au-delà de

locution prépositionnelle
[dans l'espace]     beyond
[dans le temps]     after
  au-delà de la frontière    on the other side of ou beyond the border
  au-delà de 500 euro, vous êtes imposable    above 500 euros you must pay taxes
  ne va pas au-delà de 1 000 euro    don't spend more than 1,000 euros
  réussir au-delà de ses espérances    to succeed beyond one's expectations
  au-delà de ses forces/moyens    beyond one's strength/means

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I missed my train … I didn't show up.