FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de appartenir

  

appartenir

 [apartənir]
  

appartenir à

verbe plus préposition
  1. [être la propriété de]     to belong to
      cet argent m'appartient en propre    this money is my own
  2. [faire partie de - groupe]     to belong to, to be part of
    [ - professorat, syndicat]     to belong to
  3. [dépendre de]
      la décision t'appartient    it's up to you, it's for you to decide
      pour des raisons qui m'appartiennent    for my own reasons
      l'éducation des enfants appartient aux deux parents    bringing up children is the responsibility of both parents
    (tournure impersonnelle)
      il appartient à chacun de faire attention    it's everyone's responsibility to be careful
      il ne vous appartient pas d'en décider    it's not for you to decide, the decision is not yours (to make)
  4. mathématiques    to be a member of
  

s'appartenir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[être libre]
  avec tout ce travail, je ne m'appartiens plus    I have so much work, my time isn't my own any more

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • That was … day of my life.