FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de éviter

  

éviter

 [evite]
verbe transitif Conjugaison
  1. [ne pas subir - coup]     Conjugaison to avoid
    [ - danger]     Conjugaison to avoid, to steer clear of
    [ - corvée]     Conjugaison to avoid, Conjugaison to shun
      la catastrophe a été évitée de justesse    a catastrophe was averted by a hair's breadth
      éviter que :   pour éviter que la mayonnaise (ne) tourne    to prevent the mayonnaise from ou to stop the mayonnaise curdling
  2. [ne pas heurter - ballon]     Conjugaison to avoid, to dodge, to stay out of the way of
    [ - obstacle]     Conjugaison to avoid
  3. [regard, personne]     Conjugaison to avoid, Conjugaison to shun
  4. [lieu, situation]     Conjugaison to avoid
      j'évite les restaurants, ils sont trop enfumés    I avoid going into restaurants, they're too smoky
      elle évite la foule    she shies away from crowds
  5. [maladresse, impair]     Conjugaison to avoid
      évitez le franglais    try not to use franglais
      éviter de faire quelque chose    to avoid doing something, to try not to do something
  6. [aliment]     Conjugaison to avoid
  7. [épargner]
      éviter quelque chose à quelqu'un    to spare somebody something
      évitons-lui tout souci    let's keep him from worrying (about anything) ou spare him any worries
      cela lui évitera d'avoir à sortir    that'll save him having to go out
  

éviter

 [evite]
verbe intransitif Conjugaison
nautique
  éviter sur l'ancre    to swing at anchor
  

s'éviter

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
   to avoid each other ou one another, to stay out of each other's way
  

s'éviter

verbe pronominal transitif Conjugaison
  s'éviter quelque chose    to save ou to spare oneself something

Mots proches

Donnez l'heure en chiffres.

  • What time is your bus? At five past one?