Traduction de éloigné

éloigné

(f éloignée) [elwaɲe]

adjectif

[loin de tout - province, village] distant, remote, faraway
[distant]
  les deux villes sont éloignées de 50 kilomètres    the two towns are 50 kilometres apart
  maintenant que tout danger est éloigné    now that there is no further risk, now that the danger is past
  éloigné de [à telle distance de]   ce n'est pas très éloigné de l'aéroport    it's not very far (away) from the airport
  se tenir éloigné du feu    to keep away from the fire
  se tenir éloigné de la politique    to keep away from ou to steer clear of politics
  rien n'est plus éloigné de mes pensées    nothing could be ou nothing is further from my thoughts
[dans le temps] distant, remote, far-off
dans un passé/avenir pas si éloigné que ça in the not-too-distant past/future
[par la parenté] distant
[différent]
éloigné de far removed ou very different from