Traduction : pris - Dictionnaire français-allemand Larousse

pris

(f prise) [pri, iz]

adjectif

[occupé - personne]   nicht frei
[ - place assise]    besetzt
  il est très pris en ce moment   er hat zurzeitsehr viel zu tun
[envahi]
pris de qqch von etw ergriffen
[malade] erkrankt

nom féminin

[action de saisir]    Fassen das
  avoir prise sur qqch    auf etw (D) Halt haben
  avoir prise sur qqn (figuré)  auf jn Einfluss ausüben können
  être aux prises avec qqn   mit jm in Konflikt sein
  être aux prises avec qqch   mit etw ringen
sport Griff der
faire une prise à qqn jn fassen
[en escalade] Halt der
lâcher prise
1. loslassen
2. (figuré) aufgeben
[de ville, de médicament] Einnahme die
pêche Fang der
électricité
  prise (de courant)    Anschluss der
  prise femelle    Steckdose die
  prise mâle    Stecker der
  prise multiple    Mehrfachsteckdose die
  prise de terre    Erdung die