ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

valer


verbo intransitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison valoir
[precio]   Conjugaison coûter
 ¿cuánto vale?   combien ça coûte?
 no vale nada   ça ne vaut rien
 este libro vale por mil   ce livre en vaut mille
 más vale que te vayas   il vaut mieux que tu t'en ailles
 hacerse valer   se faire valoir
 es un chico que vale   c'est un garçon bien
2. [servir, ser útil]
 valer para algo   servir à quelque chose
 ¿para qué vale?   à quoi ça sert?
 valer para un trabajo   être fait (f faite) pour un travail
3. [ser válido]   être valable
 eso aún vale   c'est encore valable
4. (locución)
 ¡no vale! [en juego]   ce n'est pas du jeu!
 ¿vale?   d'accord?
 ¡vale!   d'accord!, OK!
 ¡vale (ya)!   ça suffit!


   

valer


verbo transitivo Conjugaison
  Conjugaison valoir
 vale la pena   ça (en) vaut la peine

   

valerse


verbo pronominal Conjugaison
1. [servirse]
 valerse de algo/de alguien   se servir de quelque chose/de quelqu'un
2. [desenvolverse]
 valerse por sí mismo   se débrouiller tout seul


Mots proches

Choisissez la traduction qui convient.

  • Je n'aime pas les fruits rouges, cependant, j'adore les framboises. No me gustan las frutas rojas, … me encantan las frambuesas.