FRANÇAISTraduction de tal
tal
adjetivo
- [generalmente] tel, telle
- [semejante] tel, telle, pareil, pareilletal cosa jamás se ha visto on n'a jamais vu une chose pareilleen tales condiciones dans de telles conditionslo dijo con tal seguridad que... il l'a dit avec une telle assurance que...mañana a tal hora demain à telle heure
- [poco conocido] te ha llamado un tal Pérez un certain o dénommé Pérez t'a appelé
tal
pronombre
- [alguna cosa] une chose pareille
- (locución) que si tal que si cual, tal y cual, tal y tal ceci, celaser tal para cual être faits l'un pour l'autrey tal [coletilla] et ainsi de suite
con tal (de) que
locución conjuntiva
pourvu que, du moment que
con tal de que volvamos pronto llegaré a tiempo pourvu que l'on revienne tôt, je serai à l'heure
