ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

Traduction de vez

  

vez

sustantivo femenino
  1. [generalmente]    fois f
      ¿has estado allí alguna vez ?   tu y es déjà allé ?
      alguna o una que otra vez   de temps à autre
      a la vez (que)   en même temps (que)
      cada vez (que)   chaque fois (que)
      cada vez más   de plus en plus
      cada vez menos   de moins en moins
      cada vez la veo más feliz   je la trouve de plus en plus heureuse
      de una vez   d'un seul coup
      de una vez para siempre o por todas   une (bonne) fois pour toutes
      muchas veces
    1. [repetidamente]   plusieurs fois
    2. [con frecuencia]   souvent
      otra vez   encore une fois
      pocas veces, rara vez   rarement
      por última vez   une dernière fois
      una vez   une fois
      una vez más   une fois de plus
      una y otra vez   à plusieurs reprises
  2. [turno]    tour m
      pedir la vez   demander son tour
      a mi/tu etc vez   à mon/ton etc tour
  3. (locución)
      érase una vez...   il était une fois...
      hacer las veces de   tenir lieu de
  

a veces

locución adverbial
   parfois
  

de vez en cuando

locución adverbial
  

en vez de

locución preposicional
  au lieu de
  

tal vez

locución adverbial
  

una vez que

locución conjuntiva

Mots proches

Choisissez la traduction qui convient.

  • C'est l'exercice le moins facile (de ce chapitre).