ESPAGNOL
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL

   

decir


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison dire
 ¿cómo se dice?   comment dit-on?
 decir a alguien que haga algo   dire à quelqu'un de faire quelque chose
 decir mucho de algo   en dire long sur quelque chose
 se dice que...   il paraît que...
 decir que sí/no   dire oui/non
 ¿diga?, ¿dígame? [al teléfono]   allô!
2. [lección]   Conjugaison réciter
3. (locución)
 como quien dice, como si dijéramos   comme dirait l'autre
 como quien no dice nada   l'air de rien
 decirle a alguien cuántas son cinco o las cuatro verdades   dire ses quatre vérités à quelqu'un
 decir para sí   se dire
 ... y dijo para sí: "ya veremos"   ... et il s'est dit: "on verra bien"
 el qué dirán   le qu'en-dira-t-on
 es decir   c'est-à-dire
 ni que decir tiene que...   il va sans dire que...
 no me dice nada el tenis   le tennis ne me dit rien
 no hay más que decir   il n'y a rien à ajouter
 ¡no me digas!   ça alors!
 por decirlo así, por así decirlo   autrement dit
 que digamos   pour ainsi dire
 ¡y que lo digas!   tu l'as dit!


   

decir


sustantivo masculino
 es un decir   c'est une façon de parler

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • No sé qué hacer. ¿Tienes … idea?