surface [syrfas] 

nom féminin

(de sur et face, d'apr. le lat. superficies, surface)

  1. Partie, face extérieure d'un corps, d'un liquide : La surface du lac est agitée par le vent.
  2. Toute étendue, plane ou non, d'une certaine importance : Calculer la surface d'un appartement (SYN.  aire, superficie).
  3. MATHÉMATIQUES Ensemble des points de l'espace dont les coordonnées varient continûment en fonction de deux paramètres.
  4. Extérieur, apparence des choses : Ne considérer que la surface des choses (SYN.  dehors, façade).
  5. En surface, au niveau de l'eau ou juste en dessous ; au fig., sans aller au fond des choses : Sous-marin qui navigue en surface. Traiter un problème en surface (= superficiellement).

    Faire surface, émerger, en parlant d'un sous-marin ; remonter à l'air libre pour respirer.

    Refaire surface, connaître de nouveau la renommée après une période d'effacement, d'obscurité ; recouvrer ses forces, sa santé ou sa fortune après une période de faiblesse, de maladie ou de gêne.

  6. Grande surface, magasin exploité en libre-service, et présentant une superficie consacrée à la vente supérieure à 400 m2.

    DROIT Surface corrigée, élément de calcul des loyers de certains locaux d'habitation, tenant compte de la situation et du confort d'un logement (par rapport à sa surface réelle).