peine [pɛn] 

nom féminin

(lat. poena)

  1. Douleur morale : Sa mort nous a plongés dans la peine (SYN.  affliction). Elle m'a raconté ses joies et ses peines (SYN.  chagrin).
  2. Inquiétude ; souci : Ne vous mettez pas en peine pour elle, elle saura se débrouiller.
  3. Punition appliquée à qqn pour une infraction à la loi : Les coupables ont été condamnés à des peines sévères (SYN.  sanction).
  4. Châtiment infligé par Dieu au pécheur : Les peines de l'enfer.
  5. Travail, effort pour venir à bout d'une difficulté : Je me donne beaucoup de peine pour satisfaire tout le monde (SYN.  mal). On comprend sans peine ce qu'il a voulu dire (SYN.  effort, embarras).
  6. À peine, depuis très peu de temps ; presque pas, tout juste : À peine guérie, elle a repris le travail. Savoir à peine lire.

    Avoir de la peine à, parvenir difficilement à : J'ai de la peine à croire tout ceci.

    Cela en vaut la peine, c'est assez important pour justifier le mal que l'on se donne.

    Ce n'est pas la peine, cela ne sert à rien, c'est inutile.

    En être pour sa peine, ne rien obtenir en échange de ses efforts.

    Être bien en peine de, être fort embarrassé pour.

    Être comme une âme en peine, se sentir triste et désemparé.

    Homme, femme de peine, sans qualification déterminée, qui font les travaux pénibles.

    Sous peine de, sous la menace de telle sanction : Défense de pêcher sous peine d'amende.