mesurer [məzyre] 

verbe transitif

(bas lat. mensurare, class. metiri)

1. Déterminer une quantité, une grandeur par le moyen d'une mesure : Mesurer une pièce de tissu.
2. Déterminer l'importance de : Mesurer les pertes subies (SYN.  estimer, évaluer).
3. Proportionner ; régler sur : Mesurer le châtiment à l'offense.
4. Déterminer avec modération : Mesurer ses paroles.
5. Donner avec parcimonie : Mesurer la nourriture à qqn.

mesurer

verbe intransitif

(Suivi d'un compl. de qualité). Avoir pour mesures : Cette pièce mesure six mètres sur cinq. Il mesure un mètre soixante-dix.

se mesurer

verbe pronominal

Se mesurer avec, à qqn, lutter avec lui ; se comparer à lui.