filtrer [filtre] 

verbe transitif

1. 

   Faire passer à travers un filtre.
2. Soumettre à un contrôle sévère de passage : Filtrer des passants, des nouvelles.

filtrer

verbe intransitif

1. Pénétrer : L'eau filtre à travers la toile.
2. Passer subrepticement en dépit des obstacles : L'information a filtré.