balance [balɑ̃s] 

nom féminin

(lat. pop. *bilancia, à deux plateaux, du class. bis, deux fois, et lanx, plateau)

1. 

   Instrument servant à peser, à comparer des masses, et qui possède, dans sa forme ordinaire, deux plateaux fixés aux extrémités d'un fléau reposant sur un couteau : Balance automatique. Balance romaine (= sur laquelle on déplace un poids sur le bras du fléau).
2. Symbole de la justice, figuré par deux plateaux suspendus à un fléau.
3. Équilibre ; état d'équilibre : La balance des forces.
4. COMPTABILITÉ Montant représentant la différence, positive ou négative, entre le crédit et le débit d'un compte.
5. Filet dont la forme évoque un plateau de balance et qu'on utilise pour la pêche de la crevette et de l'écrevisse.
6. Dispositif de réglage de l'équilibre sonore entre les deux voies d'une chaîne stéréophonique.
7. Faire pencher la balance en faveur, du côté de qqn, qqch, avantager qqn, faire prévaloir qqch.

   Jeter qqch dans la balance, faire ou dire qqch de décisif.

   Mettre en balance, peser le pour et le contre : Elle a mis en balance les avantages et les inconvénients de l'opération (SYN.  comparer).

   Peser dans la balance, être d'une grande importance : Ses arguments n'ont pas pesé lourd dans la balance.

   Tenir la balance égale (entre deux personnes, entre deux choses), ne privilégier aucune des personnes ou des choses comparées.

8. ÉCONOMIE Balance commerciale, solde des importations et des exportations d'un pays.

   ÉCONOMIE Balance des paiements, document comptable retraçant l'ensemble des règlements entre un pays et un autre ou plusieurs autres pays.

Balance

nom invariable et adjectif invariable

Personne née sous le signe de la Balance : Elles sont Balance.

balances

nom féminin pluriel

Avoirs étrangers en une monnaie donnée : Balances dollars.