échelle [eʃɛl] 

nom féminin

(lat. scala)

1. 

   Dispositif composé de deux montants reliés entre eux par des barreaux transversaux régulièrement espacés et servant de marches : Échelle double. Échelle de corde. Échelle d'incendie (= plans coulissants).
2. MARINE Escalier sur un bateau.
3. Série de divisions sur un instrument de mesure : Échelle thermométrique.
4. MUSIQUE Succession de sons non structurée (par opp. à gamme).
5. Ligne graduée indiquant le rapport des dimensions ou distances marquées sur un plan, une carte, avec les dimensions ou distances réelles ; rapport entre la représentation figurée d'une longueur et la longueur réelle correspondante : Sur une carte à l'échelle de ½00 000, 1 cm vaut 2 km.
6. Suite de degrés, de niveaux classés dans un ordre progressif : S'élever dans l'échelle sociale (SYN.  hiérarchie).
7. À grande échelle, sur une vaste échelle, en grand, dans des proportions importantes : Diffuser un produit à grande échelle.

   À l'échelle de, à l'échelle (+ adj.), à la mesure, au niveau de : À l'échelle du département. À l'échelle internationale.

   Échelle mobile, système d'indexation d'un paiement sur le coût de la vie : Échelle mobile des salaires.

   L'échelle de Jacob, échelle que le patriarche Jacob vit en songe, accédant au ciel, et parcourue par les anges.

   Échelle macrosismique européenne → EMS (échelle).

   Faire la courte échelle à qqn, l'aider à s'élever en lui offrant ses mains et ses épaules comme points d'appui.

échelles

nom féminin pluriel

HISTOIRE Comptoirs commerciaux établis à partir du XVI^e s. par les nations chrétiennes en pays d'islam : Échelles du Levant.