ANGLAIS
ITALIEN
ITALIEN
ANGLAIS

  

tie

[taɪ] ( pt & pp tied, cont tying )
noun
1. [necktie]   cravatta f
2. [string, cord]   laccio m
3. [bond, link]   vincolo m
4. [in game, competition]   pareggio m
5. (US) RAIL   traversina f


  

tie

[taɪ] ( pt & pp tied, cont tying )
transitive verb Conjugaison
1. [attach]
 to tie sthg (on)to sthg   legare qc (a qc)
 to tie sthg around sthg   allacciare qc attorno a qc
 to tie sthg with sthg   legare qc con qc
2. [shoelaces, ribbon]   fare il nodo a, annodare
 to tie a knot/bow   fare un nodo/un fiocco
3. (fig) [link]
 to be tied to sb/sthg   essere legato ( f legata) a qn/qc
4. (fig) [restricted]
 to be tied to sthg [to house]   essere costretto ( f costretta) a qc
[to office]   essere inchiodato ( f inchiodata) in qc


  

tie

[taɪ] ( pt & pp tied, cont tying )
intransitive verb Conjugaison
[draw]
 to tie (with sb)   pareggiare (con qn)

  

tie down


transitive verb separable Conjugaison
(fig) [restrict]   vincolare


  

tie in with


transitive verb inseparable
  combaciare con


  

tie up


transitive verb separable Conjugaison
1. [person, animal]   legare
[parcel]   legare (con uno spago)
2. [shoelaces]   annodare, fare il nodo a
3. (fig) [money, resources]   immobilizzare
4. (fig) [link]
 to be tied up with sthg   essere collegato ( f collegata) con qc


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • The English … on the left, the French on the right.