ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de yours

  

yours

 [jɔ:z]
pronoun
  1. [addressing one or more people - polite use]     le vôtre m, la vôtre f, les vôtres mf pl
    [addressing one person - familiar use]     le tien m, la tienne f, les tiens mpl,   les tiennes f
      is this book yours ?    est-ce que ce livre est à vous/toi ?
      is this car yours ?    c'est votre/ta voiture ?
      are these books yours ?    ces livres sont-ils à vous/toi ?
      is he a friend of yours ?    est-ce un de vos/tes amis ?
      yours is an unenviable task    votre tâche est peu enviable
      can't you control that wretched dog of yours ?    vous ne pouvez pas retenir votre satané chien ?
  2. [up to you]
      it is not yours to decide    ce n'est pas à vous or il ne vous appartient pas de décider
  3. (UK, informal) [in offering drinks]
      what's yours ?    qu'est-ce que vous buvez ?, qu'est-ce que je vous sers ?
  4. [in letter]
      yours, Peter    ≃bien à vous or à bientôt, Peter
      yours sincerely    cordialement vôtre
      yours faithfully    ≃veuillez agréer mes salutations distinguées

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Paul has been sick … Monday.