ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de will

  

will

 [wɪl]
modal verb Conjugaison
  1. [indicating the future]
      what time will you be home tonight ?    à quelle heure rentrez-vous ce soir ?
      the next meeting will be held in July    la prochaine réunion aura lieu en juillet
      I don't think he will or he'll come today    je ne pense pas qu'il vienne or je ne crois pas qu'il viendra aujourd'hui
      do you think she'll marry him ? — I'm sure she will/won't    est-ce que tu crois qu'elle va se marier avec lui ? — je suis sûr que oui/non
      he doesn't think he'll be able to fix it    il ne pense pas pouvoir or il ne croit pas qu'il pourra le réparer
      when they come home the children will be sleeping    quand ils rentreront, les enfants dormiront or seront endormis
  2. [indicating probability]
      that'll be the postman    ça doit être or c'est sans doute le facteur
      she'll be grown up by now    elle doit être grande maintenant
      it won't be ready yet    ce n'est sûrement pas prêt
  3. [indicating resolution, determination]
      I'll steal the money if I have to    je volerai l'argent s'il le faut
      I won't have it !    je ne supporterai or n'admettrai pas ça !
      you must come ! — I won't !    il faut que vous veniez ! — je ne viendrai pas !
      I won't go — oh yes you will !    je n'irai pas — oh (que) si !
      he can't possibly win — he will !    il ne peut pas gagner — mais si !
  4. [indicating willingness]
      I'll carry your suitcase    je vais porter votre valise
      who'll volunteer ? — I will !    qui se porte volontaire ? — moi !
      will you marry me ? — yes, I will/no, I won't    veux-tu m'épouser ? — oui/non
      my secretary will answer your questions    ma secrétaire répondra à vos questions
      will do ! (informal)    d'accord !
  5. [in requests, invitations]
      will you please stop smoking ?    pouvez-vous éteindre votre cigarette, s'il vous plaît ?
      you won't forget, will you ?    tu n'oublieras pas, n'est-ce pas ?
      you will remember to lock the door, won't you ?    tu n'oublieras pas de fermer à clef, hein ?
      won't you join us for lunch ?    vous déjeunerez bien avec nous ?
      if you will come with me    si vous voulez bien venir avec moi
    [in orders]
      stop complaining, will you !    arrête de te plaindre, tu veux !
      will you be quiet !    vous allez vous taire !
  6. [indicating basic ability, capacity]
      the machine will wash up to 5 kilos of laundry    la machine peut laver jusqu'à 5 kilos de linge
    [indicating temporary state or capacity]
      the car won't start    la voiture ne veut pas démarrer
      it will start, but it dies after a couple of seconds    elle démarre, mais elle s'arrête tout de suite
      the television won't switch on    la télévision ne veut pas s'allumer
  7. [indicating habitual action]
      she'll play in her sandpit for hours    elle peut jouer des heures dans son bac à sable
    [indicating obstinacy]
      she will insist on calling me Uncle Roger    elle insiste pour or elle tient à m'appeler Oncle Roger
      she will have the last word    il faut toujours qu'elle ait le dernier mot
  8. [used with 'have']
      another ten years will have gone by    dix autres années auront passé
    [expressing probability]
      she'll have finished by now    elle doit avoir fini maintenant

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • To be accepted, applications … before 1st September.