ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de whisper

  

whisper

 [ˈwɪspəɼ]
intransitive verb Conjugaison
  1. [person]     Conjugaison chuchoter, parler à voix basse
      to whisper to somebody    parler or chuchoter à l'oreille de quelqu'un
      what are you whispering about ?    qu'est-ce que vous avez à chuchoter ?
  2. [leaves]     Conjugaison bruire
    [water, wind]     Conjugaison murmurer
  

whisper

 [ˈwɪspəɼ]
transitive verb Conjugaison
  1. [person]     Conjugaison chuchoter, dire à voix basse
      to whisper something to somebody    chuchoter quelque chose à quelqu'un
      I whispered the answer to her    je lui ai soufflé la réponse
      to whisper sweet nothings to somebody    susurrer des mots doux à l'oreille de quelqu'un
  2. (UK) [rumour]
      it's whispered that her husband's left her    le bruit court or on dit que son mari l'a quittée
  

whisper

 [ˈwɪspəɼ]
noun
  1. [of voice]     chuchotement m
      to speak in a whisper    parler tout bas or à voix basse
      we never raised our voices above a whisper    nous n'avons fait que murmurer
      not a whisper of this to anyone ! (figurative)    n'en soufflez mot à personne !
  2. [of leaves]     bruissement m
    [of water, wind]     murmure m
  3. (UK) [rumour]     rumeur f, bruit m
      there are whispers of his leaving    le bruit court or on dit qu'il va partir

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My sister … late on Sundays.