FRANÇAISTraduction de university
university
[ˌju:nɪˈvɜ:sətɪ] (pl universities)noun
université f
to go to university aller à l'université, faire des études universitaires
to be at university être à l'université or en faculté
university
[ˌju:nɪˈvɜ:sətɪ]compound
[building, campus, team] universitaire
[professor, staff] d'université
[education, studies] supérieur, universitaire
university fees frais mpl d'inscription à l'université
| UNIVERSITY |
| Les universités britanniques se divisent en deux catégories : les old universities et les new universities. Le première catégorie recouvre non seulement les vieilles universités à traditions historiques (Oxford, Cambridge, Durham…) mais aussi celles qui furent établies au cours de la période d’expansion suivant la Deuxième Guerre Mondiale (les redbrick universities). La plupart des new universities sont d’anciens polytechnics, qui sont l'équivalent des IUT et étaient orientés plutôt vers la technologie et la formation professionnelle. |
| Aujourd’hui, même si des différences importantes demeurent, la distinction entre les deux types d’institution est officiellement abolie et toutes se font concurrence pour attirer des étudiants et des fonds de recherche. Toutes les universités, old et new, se trouvent dans la nécessité de s’adapter à la montée en flèche du nombre d’inscriptions, qui est allé de 7% des jeunes dans les années 70 à plus de 30% aujourd’hui. |
