Traduction de this

this

[δɪs]

demonstrative pronoun

[person, situation, statement, thing indicated] ceci, ce
what's this ? qu'est-ce que c'est (que ça) ?
who's this ?
1. [generally] qui est-ce ?
2. [on phone] qui est à l'appareil ?
this is for you tiens, c'est pour toi
this is Mr Smith speaking [on phone] M. Smith à l'appareil, c'est M. Smith
this is my mother
1. [in introduction] je vous présente ma mère
2. [in picture] c'est ma mère
  this is what he told me    voici ce qu'il m'a dit
  this is where I live    c'est ici que j'habite
  what's this I hear about your leaving ?    on me dit que vous partez ?
  it was like this    voici comment les choses se sont passées
  do it like this    voici comment il faut faire
  I didn't want it to end like this    je ne voulais pas que ça finisse or se termine comme ça
  that it should come to this    qu'on en arrive là
  and there's no way she could live with you ? — well, this is it    et elle ne pourrait pas vivre avec toi ? — non, justement
  this is it, wish me luck    voilà, souhaite-moi bonne chance
  l'll tell you this...    je vais te dire une chose...
  after/before this    après/avant ça
  at or with this, he left the room    là-dessus or sur ce, il a quitté la pièce
  they sat chatting about this, that and the other    ils étaient là, assis, à bavarder de choses et d'autres
  it's always John this and John that    c'est John par-ci, John par-là
[contrasted with 'that']     celui-ci m, celle-ci f
  these    ceux-ci mpl, celles-ci f
  this is a rose, that is a peony    ceci est une rose, ça c'est une pivoine
  I want these, not those !    je veux ceux-ci, pas ceux-là !

this

[δɪs] (pl

these [δi:z])

determiner

[referring to a particular person, idea, time or thing]     ce m, cet m (before vowel or silent 'h'), cette f
  these    ces mf pl
  this plan of yours won't work    votre projet ne marchera pas
  this way please    par ici s'il vous plaît
  this funny little man came up to me    un petit bonhomme à l'air bizarre est venu vers moi
  by this time tomorrow he'll be gone    demain à cette heure-ci, il sera parti
  this time last week    la semaine dernière à la même heure
  this coming week    la semaine prochaine or qui vient
  saving money isn't easy these days    faire des économies n'est pas facile aujourd'hui or de nos jours
  I've been watching you this past hour    ça fait une heure or voici une heure que je vous regarde
  what are you doing this Christmas ?    qu'est-ce que vous faites pour Noël cette année ?
[contrasted with 'that']     ce... -ci m, cet... -ci m (before vowel or silent 'h'), cette... -ci f
  these    ces... -ci mf pl
  which do you prefer, this one or that one ?    lequel tu préfères, celui-ci ou celui-là ?
  people ran this way and that    les gens couraient dans tous les sens