ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de suggestion

  

suggestion

 [səˈdʒestʃn]
noun
  1. [proposal]     suggestion f, proposition f
      may I make a suggestion ?    puis-je faire une suggestion ?
      if nobody has any other suggestions, we'll move on    si personne n'a rien d'autre à suggérer or à proposer, nous allons passer à autre chose
      we are always open to suggestions    toute suggestion est la bienvenue
      ‘serving suggestion’    ‘suggestion de présentation’
  2. [recommendation]     conseil m, recommandation f
      their suggestion is that we stop work immediately    ils proposent que nous arrêtions le travail immédiatement
  3. [indication]     indication f
  4. [trace, hint]     soupçon m, trace f
  5. [implication]     suggestion f, implication f
      there is no suggestion of negligence on their part    rien ne laisse penser qu'il y ait eu négligence de leur part
  6. psychology    suggestion f
suggestions
J'aimerais faire une proposition. I'd like to make a suggestion
Et si on allait au restaurant ? Why don't we go to a restaurant ?
Allons voir une exposition. Let's go to an exhibition
Qu'est-ce que vous diriez d'une partie de cartes ? How about a game of cards ?
Une petite balade, ça te dit ou ça te dirait ? How about going for a walk ?
Tu ne veux pas qu'on aille au cinéma ? Why don't we go to the cinema ?
Tu pourrais essayer de le contacter. You could try getting in touch with him
On pourrait peut-être lui offrir un livre. Maybe we could buy him a book
Pourquoi ne lui en parlerais-tu pas ? Why don't you talk to him about it ?
Je suggère ou propose que nous en reparlions demain. I suggest we talk about this again tomorrow


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I'm sorry but we have … all the coffee.