ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de smell

  

smell

 [smel] ((UK) pt & pp    smelled ∨    smelt [smelt] ; (US) pt & pp    smelled)
transitive verb Conjugaison
  1. [notice an odour of]     Conjugaison sentir
      to smell gas    sentir le gaz
      I can smell (something) burning    (je trouve que) ça sent le brûlé
      she smelt or she could smell alcohol on his breath    elle s'aperçut que son haleine sentait l'alcool
  2. (figurative) [sense - trouble, danger]     Conjugaison flairer, Conjugaison pressentir
      to smell a rat    flairer quelque chose de louche
  3. [sniff at - food]     Conjugaison sentir, Conjugaison renifler
    [ - flower]     Conjugaison sentir, Conjugaison humer
  

smell

 [smel] ((UK) pt & pp    smelled ∨    smelt [smelt] ; (US) pt & pp    smelled)
intransitive verb Conjugaison
  1. [have odour]     Conjugaison sentir
      to smell good or sweet    sentir bon
      to smell bad    sentir mauvais
      it smells awful !    ça pue !
      it smells musty    ça sent le renfermé
      what does it smell of or like ?    qu'est-ce que ça sent ?
      it smells of lavender    ça sent la lavande
      it smells like lavender    on dirait de la lavande
      to smell of treachery/hypocrisy (figurative)    sentir la trahison/l'hypocrisie
      to smell fishy    sembler louche
  2. [have bad odour]     Conjugaison sentir(mauvais)
      his breath smells    il a mauvaise haleine
  3. [perceive odour]
      he can't smell    il n'a pas d'odorat
  

smell

 [smel]
noun
  1. [sense - of person]     odorat m
    [ - of animal]     odorat m, flair m
      he has no sense of smell    il n'a pas d'odorat
      to have a keen sense of smell    avoir le nez fin
  2. [odour]     odeur f
    [bad odour]     mauvaise odeur f, relent m
    [stench]     puanteur f
      there was a smell of burning in the kitchen    il y avait une odeur de brûlé dans la cuisine
      there was a lovely smell of lavender    ça sentait bon la lavande
      does it have a smell ?    est-ce que ça sent quelque chose ?, est-ce que ça a une odeur ?
      natural gas has no smell    le gaz naturel n'a pas d'odeur or est inodore
      what an awful smell !    qu'est-ce que ça sent mauvais !
      the smell of defeat/fear (figurative)    l'odeur de la défaite/de la peur
  3. [sniff]
      have a smell of this    sentez-moi ça
  

smell out

transitive verb separable Conjugaison
[subj : dog]     dénicher en flairant
(figurative) [subj : person]     Conjugaison découvrir, Conjugaison dépister
[secret, conspiracy]     Conjugaison découvrir

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We … some coffee for breakfast.