ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de skim

  

skim

 [skɪm] (pt & pp skimmed, cont skimming)
transitive verb Conjugaison
  1. [milk]     Conjugaison écrémer
    [jam]     Conjugaison écumer
    [floating matter - with skimmer]     Conjugaison écumer, enlever avec une écumoire
    [ - with spatula]     enlever avec une spatule
      to skim the cream from the milk    écrémer le lait
  2. [glide over - surface]     Conjugaison effleurer, Conjugaison frôler
      the seagull skimmed the waves    la mouette volait au ras de l'eau or rasait les vagues
      the stone skimmed the lake    la pierre a ricoché à la surface du lac
      the book only skims the surface (figurative)    le livre ne fait qu'effleurer or que survoler la question
  3. [stone]     faire ricocher
      the children were skimming stones over the lake    les enfants faisaient des ricochets sur le lac
  4. [read quickly - letter, book]     Conjugaison parcourir, lire en diagonale
    [ - magazine]     Conjugaison parcourir, Conjugaison feuilleter
  

skim

 [skɪm] (pt & pp skimmed, cont skimming)
intransitive verb Conjugaison
  to skim over the ground/across the waves [bird]     raser le sol/les vagues
  to skim over or across the lake [stone]     faire des ricochets sur le lac
  

skim off

transitive verb separable Conjugaison
  1. [cream, froth]     Conjugaison enlever(avec une écumoire)
      the book dealers skimmed off the best bargains (figurative)    les marchands de livres ont fait les meilleures affaires
  2. [steal - money]
      he skimmed a little off the top for himself    il s'est un peu servi au passage
  

skim over

transitive verb inseparable Conjugaison
[letter, report]     Conjugaison parcourir, lire en diagonale
[difficult passage]     lire superficiellement, parcourir rapidement
  

skim through

transitive verb inseparable Conjugaison
[letter, page]     Conjugaison parcourir, lire en diagonale
[magazine]     Conjugaison feuilleter

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • If I … rich, I would buy a nice car.