ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de please

  

please

 [pli:z]
adverb
  1. [requesting or accepting]     s'il vous/te plaît
      could you pass the salt, please ?    pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
      another cup of tea ? — (yes) please !    une autre tasse de thé ? — oui, s'il vous plaît ! or volontiers !
      may I sit beside you ? — please do    puis-je m'asseoir près de vous ? — mais bien sûr
      please, make yourselves at home    faites comme chez vous, je vous en prie
      ‘please ring’    ‘sonnez SVP, veuillez sonner’
      ‘quiet please’    ‘silence’
  2. [pleading]
      please don't hurt him    je vous en prie, ne lui faites pas de mal
  3. [remonstrating]
      Henry, please, we've got guests !    Henry, voyons, nous avons des invités !
  4. [hoping]
      please let them arrive safely !    faites qu'ils arrivent sains et saufs !
  

please

 [pli:z]
transitive verb Conjugaison
  1. [give enjoyment to]     plaire à, faire plaisir à
    [satisfy]     Conjugaison contenter
      you can't please everybody    on ne peut pas faire plaisir à tout le monde
      to be easy/hard to please    être facile/difficile à satisfaire
  2. (phrase)
      to please oneself    faire comme on veut
      please yourself !    comme tu veux !
      everything will be all right, pleaseGod !    tout ira bien, plaise à Dieu !
  

please

 [pli:z]
intransitive verb Conjugaison
  1. [give pleasure]     plaire, faire plaisir
      to be eager to please    chercher à faire plaisir
  2. [choose]
      she does as or what she pleases    elle fait ce qu'elle veut or ce qui lui plaît
      I'll talk to whoever I please !    je parlerai avec qui je veux !
      as you please ! (formal)    comme vous voudrez !, comme bon vous semblera !
      she told me I was fat, if you please !    figure-toi qu'elle m'a dit que j'étais gros !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … are those shoes?