Traduction de odd

odd

[ɒd]

adjective

[weird]     bizarre, étrange
  he's an odd character    c'est un drôle d'individu
  the odd thing is that the room was empty    ce qui est bizarre, c'est que la pièce était vide
  it felt odd seeing her again    ça m'a fait (tout) drôle de la revoir
  he's a bit odd in the head (informal)    il lui manque une case
[occasional, incidental]
  at odd moments    de temps en temps
  I smoke the odd cigarette    il m'arrive de fumer une cigarette de temps en temps
  we took the odd photo    nous avons pris deux ou trois photos
  odd jobs    petits boulots mpl
[not matching] dépareillé
[not divisible by two]     impair
  the odd pages of a book    les pages impaires d'un livre
  odd number    nombre m impair
(in combinations, informal) [or so]
  twenty odd    vingt et quelques
  thirty-odd pounds    trente livres et quelques, trente et quelques livres
  he must be forty-odd    il doit avoir la quarantaine or dans les quarante ans
(phrase)
  the odd one or man or woman out    l'exception f
  which of these drawings is the odd one out ?    parmi ces dessins, lequel est l'intrus ?
  they all knew each other so well that I felt the odd one out    ils se connaissaient tous si bien que j'avais l'impression d'être la cinquième roue du carrosse or de la charrette