ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de noise

  

noise

 [nɔɪz]
noun
  1. [sound]     bruit m, son m
      the clock is making a funny noise    la pendule fait un drôle de bruit
      I thought I heard a noise downstairs    j'ai cru entendre du bruit en bas
      the humming noise of the engine    le ronronnement du moteur
      noises off theatre    bruitage m
  2. [din]     bruit m, tapage m, tintamarre m
    [very loud]     vacarme m
      to make a noise    faire du bruit
      shut your noise ! (UK, informal)    ferme-la !
      noise abatement    lutte f contre le bruit
      noise pollution    nuisances fpl sonores, pollution f sonore
  3. electricity & telecommunications    parasites mpl
    [on line]     friture f, sifflement m
  4. (phrase)
      to make a noise about something (informal)    faire du tapage or beaucoup de bruit autour de quelque chose
  

noise

 [nɔɪz]
transitive verb Conjugaison
  to noise something about or abroad    ébruiter quelque chose
  

noises

(informal)
plural noun
[indications of intentions]
  she made vague noises about emigrating    elle a vaguement parlé d'émigrer
  he started making placatory noises    il se mit à marmonner quelques paroles d'apaisement
  they made all the right noises, but ...    ils ont fait semblant de marcher à fond or d'être tout à fait d'accord, mais...

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You … the right answer.