ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de mad

  

mad

 [mæd]
adjective
  1. (especially UK) [crazy]     fou (f folle) (before vowel or silent 'h' fol)
      to go mad    devenir fou
      to be mad with joy/grief    être fou de joie/douleur
      it's a case of patriotism gone mad    c'est du patriotisme poussé à l'extrême or qui frise la folie
      to drive somebody mad    rendre quelqu'un fou
      to be as mad as a hatter or a March hare    être fou à lier
      MAD (magazine) press   magazine satirique américain très populaire
  2. [absurd - ambition, plan]     fou (f folle) (before vowel or silent 'h' fol), insensé
  3. [angry]     en colère, furieux
      he went mad when he saw them    il s'est mis dans une colère noire en les voyant
      to be mad at or with somebody    être en colère or fâché contre quelqu'un
      she makes me mad    elle m'énerve
      don't get mad    ne vous fâchez pas
  4. [frantic]
      there was a mad rush for the door    tous les gens se sont rués vers la porte comme des fous
      I'm in a mad rush (informal)    je suis très pressé, je suis à la bourre
      don't go mad and try to do it all yourself (figurative)    tu ne vas pas te tuer à essayer de tout faire toi-même ?
      like mad (informal)     to run like mad    courir comme un fou or un dératé
      they were arguing like mad    ils discutaient comme des perdus
  5. (especially UK, informal) [enthusiastic, keen]     fou (f folle) (before vowel or silent 'h' fol)
      to be mad about or on something    être fou de quelque chose
      she's mad about cats    elle adore les chats
      he's mad about her    il est fou d'elle
  6. [dog]     enragé
    [bull]     furieux
  

mad

 [mæd] (US)
noun
   accès m de colère
  

mad

 [mæd] (UK)
adverb
  to be mad keen on or about something (informal)    être dingue or être un mordu de quelque chose

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • America … by Christopher Columbus in 1492.