ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de kid

  

kid

 [kɪd]
noun
  1. (informal) [child, young person]     gosse mf, môme mf, gamin m, gamine f
      listen to me, kid !    écoute-moi bien, petit !
      that's kids' stuff    c'est pour les bébés
  2. [young goat]     chevreau m, chevrette f
  3. [hide]     chevreau m
  

kid

 [kɪd]
adjective
  1. (informal) [young]
      kid brother    petit frère m, frérot m
      kid sister    petite sœur f, sœurette f
  2. [coat, jacket]     en chevreau
  

kid

 [kɪd] (pt & pp kidded, cont kidding) (informal)
intransitive verb Conjugaison
[joke]     Conjugaison blaguer
  I won it in a raffle — no kidding ! or you're kidding !    je l'ai gagné dans une tombola — sans blague ! or tu rigoles !
  don't get upset, I was just kidding    ne te fâche pas, je plaisantais or c'était une blague
  

kid

 [kɪd] (pt & pp kidded, cont kidding) (informal)
transitive verb Conjugaison
  1. [tease]     Conjugaison taquiner, se moquer de
      they kidded him about his accent    ils se moquaient de lui à cause de son accent
  2. [deceive, mislead]     Conjugaison charrier, faire marcher
      don't kid yourself !    il ne faut pas te leurrer or te faire d'illusions !
      who do you think you're kidding ?    tu te fous de moi ?
      you're not kidding !    je ne te le fais pas dire !
      I kid you not    sans blague, sans rigoler
  

kid around

(informal)
intransitive verb inseparable Conjugaison
   raconter des blagues, Conjugaison rigoler

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I missed my train … I didn't show up.