Traduction de introduction

introduction

[ˌɪntrəˈdʌkʃn]

noun

[of one person to another]     présentation f
  would you do (informal) or make the introductions ?    peux-tu faire les présentations ?
  our next guest needs no introduction    inutile de vous présenter l'invité suivant
[first part - of book, speech, piece of music] introduction f
[basic textbook, course] introduction f, initiation f
an introduction to his more difficult work une introduction aux parties difficiles de son œuvre
[bringing in] introduction f
the introduction of computer technology into schools l'introduction de l'informatique à l'école
[of bill, law] introduction f, présentation f
[insertion] introduction f

introductions

Introducing oneself

Je me présente, je m'appelle Michèle. Allow me to introduce myself, I'm Michèle.

Bonjour, moi c'est Michèle. Hello, I'm Michèle.

Nous ne nous connaissons pas ? I don't think we've met, have we ?

Introducing others

Je vais faire les présentations. Let me do the introductions.

J'aimerais vous présenter un vieil ami, Paul Darmont. I'd like you to meet an old friend of mine, Paul Darmont.

Claude, je te présente M. Darmont. Claude, I'd like you to meet Mr Darmont., I'd like you to meet Mr Darmont.

Claude, je crois que tu ne connais pas M. Darmont. Claude, I don't think you've met Mr Darmont.

Tout le monde se connaît ? Does everyone know each other ?

Marc, (voici) Claude ; Claude, (voici) Marc. Marc, (this is) Claude ; Claude, (this is) Marc.

Responding to introductions

Enchanté (de faire votre connaissance). Pleased to meet you.

Il me semble t'avoir déjà rencontré, je me trompe ? I think we've met before, haven't we ?

Excusez-moi, je n'ai pas bien saisi votre nom. I'm sorry, I didn't quite catch your name.