ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de idle

  

idle

 [ˈaɪdl]
adjective
  1. [person - inactive]     inoccupé, désœuvré
    [ - lazy]     oisif, paresseux
      in her idle moments    à ses moments perdus
      he's an idle good-for-nothing    c'est un fainéant et un bon à rien
      the idle rich    les riches désœuvrés or oisifs
  2. [not in use - factory, equipment]     arrêté, à l'arrêt
      to stand idle [machine]     être arrêté or au repos
      to lie idle
    1. [factory]     chômer
    2. [money]     dormir, être improductif
  3. [futile, pointless]     inutile, vain
    [empty - threat, promise etc]     vain, en l'air
    [ - rumour]     sans fondement
      it would be idle to speculate    il ne servirait à rien de se livrer à de vaines conjectures
    [casual]
      idle gossip    ragots mpl
      out of idle curiosity    par pure curiosité
  

idle

 [ˈaɪdl]
intransitive verb Conjugaison
[engine]     tourner au ralenti
  

idle

 [ˈaɪdl]
transitive verb Conjugaison
(US) [make unemployed - permanently]     mettre au chômage
[ - temporarily]     mettre en chômage technique
  

idle away

transitive verb separable Conjugaison
  to idle away one's time    tuer le temps

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Hurry up! … cold!