FRANÇAISTraduction de heat
heat
[hi:t]noun
- [generally, physiology] chaleur f[of fire, sun] ardeur f, chaleur fyou should avoid excessive heat and cold il faudrait que vous évitiez les trop grosses chaleurs et les trop grands froidsthe radiator gives off a lot of heat le radiateur chauffe bienyou shouldn't go out in this heat tu ne devrais pas sortir par cette chaleurthe heat of summer le plus fort de l'étéin the heat of the day au (moment le) plus chaud de la journéeI couldn't take the heat of the tropics je ne pourrais pas supporter la chaleur des tropiquesif you can't stand or take the heat, get out of the kitchen que ceux qui ne sont pas contents s'en aillent
- [temperature] température f, chaleur fheat loss perte f or déperdition f de chaleurbody heat chaleur f animalecookingturn up the heat mettre le feu plus fortreduce the heat réduire le feu or la chaleurcook at a high/low heat faire cuire à feu vif/doux
- [heating] chauffage mthe building was without heat all week l'immeuble est resté toute la semaine sans chauffage
- [intensity of feeling, fervour] feu m, passion f
- [high point of activity] fièvre f, feu min the heat of argument dans le feu de la discussionin the heat of the moment dans l'agitation or l'excitation du momentin the heat of battle dans le feu du combat
- (informal) [coercion, pressure] the mafia turned the heat on the mayor la mafia a fait pression sur le maireI'm lying low until the heat is off je me tiens à carreau jusqu'à ce que les choses se calment
- sport [round of contest] manche f[preliminary round] (épreuve f) éliminatoire f
- zoology chaleur f, rut mon heat (UK), in heat en chaleur, en rut
