ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de bottom

  

bottom

 [ˈbɒtəm]
noun
  1. [lowest part - of garment, heap]     bas m
    [ - of water]     fond m
    [ - of hill, stairs]     bas m, pied m
    [ - of outside of container]     bas m
    [ - of inside of container]     fond m
    [ - of chair]     siège m, fond m
    [ - of ship]     carène f
      at the bottom of page one    au bas de la or en bas de page un
      the ship touched (the) bottom    le navire a touché le fond
    (figurative)
      I believe, at the bottom of my heart, that ...    je crois, au fond de moi-même que ...
      he thanked them from the bottom of his heart    il les a remerciés du fond du cœur
      the bottom fell out of the grain market finance    le marché des grains s'est effondré
      the bottom dropped out of her world when he died    lorsqu'il est mort, pour elle le monde s'est effondré
      bottoms up ! (informal)    cul sec !
  2. [last place]
      he's (at the) bottom of his class    il est le dernier de sa classe
      you're at the bottom of the list    vous êtes en queue de liste
      you have to start at the bottom and work your way up    vous devez commencer au plus bas et monter dans la hiérarchie à la force du poignet
  3. [far end]     fond m, bas m
      at the bottom of the street/garden    au bout de la rue/du jardin
  4. (figurative) [origin, source]     base f, origine f
      I'm sure she's at the bottom of all this    je suis sûr que c'est elle qui est à l'origine de cette histoire
      I intend to get to the bottom of this affair    j'entends aller au fin fond de cette affaire or découvrir le pot aux roses
  5. [buttocks]     derrière m, fesses fpl
  6. [of two-piece garment]     bas m
      pyjama bottoms    bas de pyjama
  

bottom

 [ˈbɒtəm]
adjective
  the bottom half of the chart    la partie inférieure du tableau
  the bottom half of the class/list    la deuxième moitié de la classe/liste
  the bottom floor    le rez-de-chaussée
  the bottom end of the table    le bas de la table
  bottom gear (UK) cars    première f (vitesse f)
  bottom land or lands (US)    terre f or plaine f alluviale
  bottom round (US) cooking    gîte m à la noix
  

bottom

 [ˈbɒtəm]
intransitive verb Conjugaison
[ship]     toucher le fond
  

at bottom

phrasal adverb
   au fond
  

bottom out

intransitive verb inseparable Conjugaison
[prices]     atteindre son niveau plancher
[recession]     atteindre son plus bas niveau

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We'd rather go on holiday in August ….